喬菲是電視劇《翻譯官》中的核心人物，由楊冪飾演。
她知性獨(dú)立、敢愛(ài)敢恨，出身普通家庭，卻以倔強(qiáng)與自強(qiáng)考入法語(yǔ)系并攻讀碩士，從小立志成為專(zhuān)業(yè)翻譯。她與程家陽(yáng)初遇即成歡喜冤家，戲稱(chēng)對(duì)方為“小哥哥”。
法語(yǔ)系女碩士喬菲偶然邂逅翻譯天才程家陽(yáng)。為避開(kāi)前男友高家明，她誤打誤撞與程家陽(yáng)結(jié)下誤會(huì)；次日高翻院面試中，竟發(fā)現(xiàn)他正是主考官。兩人帶著偏見(jiàn)開(kāi)啟一場(chǎng)專(zhuān)業(yè)與情感的雙重較量。
喬菲憑借不懈努力贏得程家陽(yáng)的認(rèn)可，二人在共事與磨合中悄然靠近。當(dāng)事業(yè)與愛(ài)情雙雙升溫之際，高家明再度介入，疊加現(xiàn)實(shí)壓力與彼此猜忌，最終導(dǎo)致兩人痛苦分手。
喬菲遠(yuǎn)赴海外進(jìn)修法語(yǔ)，程家陽(yáng)則投身更具挑戰(zhàn)的事業(yè)領(lǐng)域。各自經(jīng)歷成長(zhǎng)與生死考驗(yàn)后，他們終于完成自我重建——喬菲學(xué)會(huì)直面內(nèi)心，堅(jiān)定追求職業(yè)理想；程家陽(yáng)也尋回真實(shí)自我與情感勇氣。
劇集結(jié)尾明確交代：?jiǎn)谭婆c程家陽(yáng)終成眷屬。他們的關(guān)系早已超越男女之情，升華為精神共鳴、彼此托付的生命聯(lián)結(jié)。
相較于小說(shuō)原著，劇版對(duì)人物動(dòng)機(jī)與情感節(jié)奏做了更富感染力的改編。例如原著中喬菲長(zhǎng)期背負(fù)誤解、隱忍至深，而劇版強(qiáng)化了她的主動(dòng)性與成長(zhǎng)弧光，使角色更具當(dāng)代女性的真實(shí)質(zhì)感。
程家陽(yáng)曾坦言：“我對(duì)這個(gè)女人的依戀，遠(yuǎn)不止于愛(ài)與性，而是精神上的慰藉。我依賴(lài)她、擔(dān)心她、牽掛她，早已超過(guò)我的家人�！边@句話，道出了兩人關(guān)系最堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)——不是完美無(wú)缺的相遇，而是千瘡百孔后依然選擇彼此相認(rèn)。
