《非誠勿擾》相信大家都聽說過，這個(gè)曾經(jīng)紅遍大江南北的相親綜藝節(jié)目。當(dāng)然，《非誠勿擾》現(xiàn)在已經(jīng)沒啥人看了，今天要給大家安利的是最近特別火的泰國 gay 版的《非誠勿擾》。
這檔泰國的 gay 版《非誠勿擾》，名字叫做《Take Guy Out Thailand》，中文名字是《男得有情郎》，他們可是號(hào)稱“世界第一個(gè)大型男同志約炮節(jié)目”，還邀請(qǐng)了泰國主持界的基王之王 Nanake 先生和萬姬之首 kalamare 小姐擔(dān)任節(jié)目主持人。
Cool，這很 Thailand~
《男得有情郎》是由國內(nèi)一個(gè)叫天府泰劇的字幕組譯制的，天府泰劇是一個(gè)從事泰國腐向、小清新電視、電影、微電影、綜藝、歌曲等中文譯制的非盈利字幕組，一直以“神一樣的字幕翻譯”出名，2015 年的翻譯神劇《不一樣的美男》就是天府泰劇的作品。
像這次的《男得有情郎》，天府泰劇就把字幕翻譯的很貼近中國現(xiàn)下的流行文化，甚至還惡搞了一些國內(nèi)現(xiàn)在很流行的明星，看完真的讓人覺得又好笑又可愛，大家來感受一下↓↓↓↓
另外，還在字幕里融入了很多國內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)流行語，像馬云體、甄嬛體、神獸體等等，看著完全就是一部中國網(wǎng)劇的即視感呀~
除了字幕組給力之外，這個(gè)節(jié)目火的原因更多是因?yàn)樗脑O(shè)定，因?yàn)槭且粰n同志約炮節(jié)目，所以請(qǐng)來都是饑渴的腐基男呀，聊的也都是 gay 圈的日常，怎么可以這么黃暴這么沒下限，簡直就是打開了新世界的大門呀~
高能預(yù)警�。�！
高能預(yù)警�。�！
高能預(yù)警�。。�
比如這個(gè)第一期邀請(qǐng)來的嘉賓，做自我介紹的時(shí)候一開口就說自己很擅長……扣菊花 （ ͡° ͜ʖ ͡°）
這位小哥的滅燈理由居然是……怕丁丁打架 （ *・ω・）✄╰ひ╯
還有這位不喜歡名媛的小哥（這里的名媛又叫做 gay 圈名媛，指的是那些由于具備面相較好、身材不錯(cuò)的，在個(gè)別互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)具有大量粉絲追捧、或是一定關(guān)注度的 gay），雖然說的好含蓄，但信息量也是滿滿的呀~ 聽說老司機(jī)一秒就能懂里面的內(nèi)涵 ƪ（‾ε‾“）ʃƪ（‾ε‾“）ʃƪ（‾ε‾“）ʃ
這位更厲害，直接就跟男嘉賓表白想要被通一通后面的洞，這誠懇的表情，一百分！！ （ง •̀_•́）ง
還沒在一起就已經(jīng)開始爭(zhēng)誰是攻誰是受的，而且決定的方法也超 18 禁的~害羞臉 ε٩（๑》 ₃
